小学不必读四大名著,你怎么看?附整理方法

名著 原版 2023-09-25 14:03

昨天发了一个微头条,讨论了给孩子选四大名著要如何选的问题。其中我表达了自己的观点,尽量选原版,不要去选青少版,或是其他版本,因为删减的太多,而且非常随意。我还举了例子,都是我亲身经历的。

没想到底下的留言却炸了锅,大家纷纷留言表达自己的观点与看法。有的坚决认同一定要读原版,因为只有读了原版才能吸取名著的精华;而一些家长则说,原版孩子读不懂,还有一些不适宜的内容,不如读青少版。

可以说,两方各有各的道理。都是有理有据,立场又是如此鲜明。

看到大家的留言,我觉得有必要再单独写一篇文章,来深入分析下,并且针对非原版的名著,给出自己的推荐。

通过综合两方的意见,我们可以得出如下结论:

一、读名著选原版最好,但是并不适合学生,尤其是小学生,读原版如果读不懂,还不如不读,不然可能还会有负面的影响。

二、小学生可以读一些改编版,或是删减版,这样孩子更易懂,而等到大了再读原版,也是未尝不可的。

那么问题来了?四大名著那么多版本,你又知道哪个是原版?哪个改编版又是适合我家孩子的?尤其是《红楼梦》,因为大家的留言也基本是围绕着《红楼梦》来讨论的。

首先我想说的是,四大名著小学生还是要读的,在五年级的课本中,已经有四大名著的节选编入课文。那些觉得小学不必读四大名著的家长,应该转换一个观念,读是一定要读的。我们要思考的问题是:

我孩子的阅读水平是应该读原版还是改编版?

原版哪个版本更适合?

改编版又该怎么选?

如果这些问题你并没有一个明确的答案,那林老师就给你一个切实的意见,希望可以帮助到你们。因为现在无论是从语文学科,还是学习能力来讲,阅读是一切学习的基础。读名著更是绕不过去的。说得再简单点,当其他同学在讨论诸葛亮多牛时,你家孩子要是都不知道诸葛亮是谁,你说多尴尬啊!

首先,如果你的孩子在学龄前至小学一年级这个阶段,我推荐一套绘本类的四大名著。

绘本有两个特点:一,以图为主;二,故事形式。

孩子在幼儿时期,读四大名著应以丰富优美的图画几岁孩子可以读四大名著,配合简短的故事内容来阅读四大名著。这时候的阅读目的是让孩子了解名著的故事与人物,不必有太多的思想内容的追求。可以作为四大名著的入门读物。

而这套中国风的绘本风格,更有利于孩子感受名著的古典之美;精装锁线的装订样式,不会造成掉页脱页。都是利于低龄孩子阅读的。

到了一二年级时,可以选择一套注音版的四大名著。我推荐江西美术出版社的拼音精装版四大名著

这套书作为拼音改编版,有两个特点:一,更注重低年级孩子的实际情况,改编符合这一阶段孩子的理解与阅读水平。二几岁孩子可以读四大名著,有重点字词注释,有人物简介与历史知识注解。让孩子在阅读中,更多地了解历史文化知识。

那什么时候读《红楼梦》呢?我推荐家长们可以先给孩子读一下《听刘心武爷爷讲红楼》。这是一套真正为孩子初读《红楼梦》考虑的入门读物。

里面不讲爱情,不讲勾心斗角,不讲儿童不宜的内容,只讲美好的人与美好的事,讲诗情画意,讲温情欢愉,讲美景趣事。

二三年级的孩子想让他们读《红楼梦》,就可以从这套书入手。

但是,毕竟《刘心武爷爷讲红楼梦》还是别人讲,而不是原著改编。那有没有改编的原著更适合小学生阅读的呢?当然有,我推荐两个版本。

第一是中国少年儿童出版社的白话美绘版。这个版本的改编,我认为是最尊重原著的语言风格,但是又去掉了很多的生僻字与不宜内容。出版至今几十年,一直畅销不衰,也是家长们通过我的推荐后购买后,普通反映比较满意的一个四大名著的版本。

第二的是矛盾节编彩图版的《红楼梦》。家长们讨论最激烈的就是《红楼梦》,毕竟《红楼梦》里有很多封建迷信和成人化的内容,孩子不容易分辨与正确理解。但是红楼梦又是一个文学的扛鼎之作。不能不读。

蒋勋先生在《蒋勋说红楼》里就曾讲过,他从12岁开始就读红楼,家长反对,他就偷着读。一直读到现在,还是爱不释手。

这套茅盾先生节编的《红楼梦》它的最大特点就是“不动原文,只做删节”

保留了严谨的叙事,环环相扣的人物关系,微妙的心理记刻画,家族气息和历史感,有史料价值的文字。

删节了非线索性的迷信巫术,不妥当的描述,使情节净化,一些无关紧要的枝蔓,使主线更清晰。

而且为了避免对孩子的文字学习产生误导,此版对通假字,异体字,其他不规范用字做了校改与注释说明。是一套真正称得上适合小学生阅读的“《红楼梦》适读本”。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。