›首页 ›译文
译文
-
翻开它，你便理解为何说国学入门，还得是这
1942年，在西南联大任教的朱自清先生，为让更多人入国学门，倾注了30年研究教学心血，写成《经典常谈》。纵横比较，提纲挈领，让你一读就能领悟每一部经典的精髓智慧。这套经典常谈便是由著名国学大师，北京大学教授楼宇烈亲自担任顾问！...
-
高中文言文准备《严祺先文集序》全解析
高中文言文准备《严祺先文集序》译文！下面是小编特意为同学们整理的高中文言文准备《严祺先文集序》译文，供大家学习参考。高中文言文准备《严祺先文集序》全解析我读严祺先先生的文章，深深的感叹他的卓尔不群，超出世俗之人。以上就是小编特意为大家整理的高中文言文准备《严祺先文集序》译文，同学们如果有任何课程或其...
-
杜豆豆：外语系的副陈垣光老师
我不记得是什么内容了，只记得当时很自然地将其中一句翻成了古文。说这篇翻译是全班最好的，尤其这句古文好，为什么好呢？看看咱们翻译界汉译英的大拿许渊冲老师的译文：如果，《周易》翻译成英文，该如何下手呢？那就要先了解《周易》一书命名的来由了。《周易》一书的“周”，有两个意思。《说文解字》对“易”字的释义中...
-
《易经》博大精深，你也能做个君子
《易经》，又名《周易》，是中国最早、最重要的典籍之一，在中华文学史上占有重要地位，儒家尊之为“群经之首”。长期以来，《易经》一直被看作是“算命书”，其实，《易经》博大精深，其中的很多关于君子的叙述，至今有现实意义。【感悟】君子行此四德，就能干大事，成大业。【译文】君子要明白物以类聚，人以群分的道理，...
-
成语、谚语的翻译要注意民族性（英语翻译）
成语、谚语的翻译要注意民族性。成语和谚语经常使人联想起该民族的一些特定的历史、经济、文化、风俗习惯和地理环境状况。汉英成语、谚语的对译可以使译文地道，但也给译文染上异国情调，或是与译文民族的历史、典故之类混淆不清，时常使读者感觉有点张冠李戴而让人莫明其妙。下面的汉语四字成语在英语中有类似说法，酷似直...
-
（每日一题）四书五经名句赏析：子产有君子
一、四书五经名句赏析20、“四书”经典语录100句，品悟儒者的智慧：四、四书五经经典名句集锦15、诗书礼易春秋出自《四书五经·诗书礼易春秋》，该书归属清华大学继续教育文库，是“中国传统文化经典名句”丛书之一。...
-
端午节这些习俗，你可能都还不知道
《清嘉录》是清朝顾禄的一部系统记述江南地区岁时风俗的经典著作，逐条记录了正统节日、二十四节气、丰富的时令习俗、饮食娱乐、文化掌故。今日是端午节，澎湃新闻经授权，摘录其中有关端午的部分。各家各户摆宴会庆祝端阳节。”则知古人以除夕，今人以端五，其用亦自不同。五月初一，龙船之间相互走访，叫作“拜客”。当地...